Security vulnerabilities plague automakers, and as vehicles become more connected, a more proactive stance on cybersecurity will be required — alongside regulations.