The Hells Keychain attack vector highlights common cloud misconfigurations and secrets exposure that can pose grave risk to enterprise customers.