Highlighting continued attacks on game developers, attackers stole source code from and issued a ransom demand to the maker of League of Legends.