In a move to embarrass the city, hacking group known as SiegedSec accessed thousands of files with administrator logins, but its making no ransom demands.