Apple has issued an emergency fix for the latest exploited zero-day bug found affecting its software in 2023 — a list that also includes the Operation Triangulation spyware flaws.