Fake travel reservations are exacting more pain from the travel weary, already dealing with the misery of canceled flights and overbooked hotels.