The Russian-speaking cybercrime gang said an affiliate violated its rules against attacks that could lead to bodily harm for medical patients.