Following a year of increasingly disruptive attacks, advanced persistent threat groups will likely only become emboldened in 2023, security experts say.